martes, 21 de octubre de 2008

antes y despues del Adhan...

El adhan o llamada a la oración
22 - "Repetir cada una de las frases del almuédano, excepto: "Venid al salat, venid al éxito! »,
pues entonces deberemos decir:
"La hawla wa la quwata illa billah."لا حَـوْلَ وَلا قُـوَّةَ إِلاّ بِالله
23 - "Cuando el almuédano va a finalizar diciendo :
« La ilaha illa Allah… »,
se repite lo mismo, después se dice :
Y yo también doy testimonio de que no hay divinidad fuera de Allah, el Único, sin asociado, y que Mohammad es Su siervo y Mensajero.
Estoy satisfecho de Allah como Señor, de Mohammad como Mensajero y del Islam como religión.
وَأَنا أَشْـهَدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ اللهُ وَحْـدَهُ لا شَـريكَ لَـه ، وَأَنَّ محَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُه ، رَضيـتُ بِاللهِ رَبَّاً ، وَبِمُحَمَّـدٍ رَسـولاً وَبِالإِسْلامِ دينَـاً
Wa anâ ash-hadu an lâ ilâha illâ Allah, wahdahu lâ sharîka lâhu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasûluhu. Radîtu bi-l-lâhi rabban, wa bi-muhammadin rasûlan, wa bi-l-islâmi dînan.-
24 - "[Pedir por el Profeta, sallallahu aleihi wa sallam, al finalizar el adhan.
"Allâhumma salli alâ sayyidinâ Muhammadin wa alâ âlihi wa sahbihi wa sallama taslîma"
25 - "Y decir: « Oh Señor, Dueño de esta llamada perfecta y del Saalt que se va a establecer, da a Mohammad el poder de interceder (el Día del Juicio) y el lugar de honor (en el Paraíso) y resucítalo en la posición de honor que Le has prometido, pues Tu nunca faltas a Tu Promesa. "اللّهُـمَّ رَبَّ هَذِهِ الدّعْـوَةِ التّـامَّة وَالصّلاةِ القَـائِمَة آتِ محَـمَّداً الوَسيـلةَ وَالْفَضـيلَة وَابْعَـثْه مَقـامـاً مَحـموداً الَّذي وَعَـدْتَه [إِنَّـكَ لا تُـخْلِفُ الميـعادAllâhumma rabba hâdhihi d-da'wati t-âmmati, wa s-salâti-l-qâ'imati. Âti Muhammadan al wasîlata wa-l-fadîlata, wab'ath-hu maqâman mahmûdan al-ladhî wa'adtahu. [Innaka lâ tukhlifu-l-mî'âd.]26 - "[Invocar a Allah para uno mismo entre el adhan y el Iqamah (la segunda llamada, mas breve) pues la invocación en este momento, nunca es rechazada.]"

No hay comentarios: